Text je preložený automaticky cez google translator.
Zobraziť originál
Hotel sa nachádza priamo na trhovom námestí v centre Colle di Val d'Elsa, pekného mesta v srdci Toskánska. Autobusy premávajú z trhoviska k najvýznamnejším pamiatkam v regióne. Autom sa hostia dostanú do Sieny asi za 20 minút, Monteriggioni je vzdialené asi 6 km, Volterra asi 25 km a Florencia asi 38 km.
Zariadenie:
Na hostí čaká 8 jednolôžkových a 30 dvojlôžkových izieb, ktoré sú rozmiestnené v dvoch 3-poschodových budovách s výťahmi. Viacjazyčný personál recepcie v priestoroch recepcie vám pomôže s registráciou a odhlásením. K vybaveniu patrí úschovňa batožiny a bezpečnostná schránka. Hostia majú prístup na internet cez WLAN. Služba organizácie výletov vám pomôže s rezerváciou výletov. Súčasťou hotela je aj TV miestnosť. Ak hostia prídu autom, môžu zaparkovať v garáži (za poplatok) alebo na parkovisku. Medzi ďalšie služby patrí 24-hodinová strážna služba, stráženie detí, starostlivosť o deti, transferová služba, izbová služba za poplatok, práčovňa a súkromný kyvadlový autobus. Pre cyklistov sú k dispozícii parkovacie miesta. Denná tlač je hosťom k dispozícii bezplatne. Biznis centrum vám ochotne pomôže s obchodom a ponúka fax.
Ubytovanie:
príjemnú klímu v izbách sa stará klimatizácia a individuálne nastaviteľné kúrenie. Izby majú manželskú posteľ. K dispozícii sú aj detské postieľky pre najmenších hostí. K dispozícii je mini bar. Pre väčšie pohodlie hostí je k dispozícii súprava na žehlenie. Okrem toho je k dispozícii telefón s priamou voľbou, TV a WiFi (zdarma). Kúpeľne sú vybavené sprchovacím kútom, vaňou a bidetom. K dispozícii je aj sušič vlasov. Kozmetické výrobky zaisťujú extra pohodlie v kúpeľniach. Dom ponúka rodinných a 38 nefajčiarskych izieb.
Šport/zábava:
Pre flexibilné voľnočasové aktivity sú k dispozícii športové a zábavné možnosti ubytovania. Krásne počasie si môžu dovolenkári užiť na terase. K dispozícii sú rôzne možnosti vrátane cyklistiky/horskej cyklistiky, jazdy na koni, biliardu, kúpeľov a pešej turistiky.
Jedlá:
Stravovacie zariadenia zahŕňajú jedáleň, raňajkovú miestnosť, kaviareň a bar.V nefajčiarskej reštaurácii s klimatizáciou na hostí čakajú rôzne špeciality. Je možné rezervovať ubytovanie na noc vrátane raňajok. Na raňajky si hostia doprajú bohatý bufet. Na obed a večeru si môžete vybrať z rôznych jedál à la carte. K dispozícii sú aj špeciálne položky menu vrátane diétnych možností. Hotel ponúka aj špeciálne možnosti stravovania.
Kreditné karty:
Prijímajú sa tieto kreditné karty: American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.]]>
Lage:
Das Hotel liegt direkt am Marktplatz im Zentrum von Colle di Val d'Elsa, einem hübschen Städtchen im Herzen der Toskana. Vom Marktplatz aus fahren Busse zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region. Mit dem Auto erreichen die Gäste Siena innerhalb von ca. 20 min, Monteriggioni ist ca. 6 km, Volterra etwa 25 km und Florenz ca. 38 km entfernt.
Ausstattung:
Auf die Gäste warten 8 Einzel- und 30 Doppelzimmer, die sich auf zwei 3-stöckige Gebäude mit Aufzügen verteilen. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein Transferservice, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus. Für Radfahrer stehen Stellplätze bereit. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.
Unterbringung:
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Es gibt eine Minibar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Das Haus bietet Familien- und 38 Nichtraucherzimmer.
Sport/Unterhaltung:
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Reiten, Billard, ein Spa und Wandern.
Verpflegung:
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Kreditkarten:
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.]]>
