Text je preložený automaticky cez google translator.
Zobraziť originál
Hotel: Villa La Massa, postavená v 16. storočí v talianskom neskororenesančnom štýle, sa nachádza v srdci Toskánska v krásnom parku priamo na brehu rieky Arno. V polovici 20. storočia bola vila prestavaná na hotel. V roku 1998 ju prevzali majitelia slávnej Villa d'Este pri jazere Como a zrenovovali ju s veľkým dôrazom na detail. Dnešný hotelový komplex pozostáva z 5 viliek, hlavnej budovy "Villa Nobile", "Mulino", menšej "Villino", bývalého statku "Casa Colonica" a najnovšej vily "Limonaia". Vily sú zariadené nádherným nábytkom zo 17. storočia a sú obklopené približne 10 hektármi upravených záhrad s olivovníkmi a ovocnými stromami a bylinkovou a zeleninovou záhradou. Záhradné produkty sa používajú na prípravu vynikajúcich jedál v reštaurácii. V západnej časti záhrad sa nachádza malá kaplnka so sakristiou z obdobia Rinucciniho. Reštaurácia s terasou (cca máj až september), raňajková terasa, bar, salóniky, internetový terminál (bez poplatku), vyhrievaný bazén (20 x 10 m, cca máj až september) s ležadlami a slnečníkmi, parkovisko (bez poplatku ). Historické centrum Florencie je vzdialené len 8 km (bezplatná kyvadlová doprava do/z Florencie do Ponte Vecchio každú hodinu od 9:00 do 19:30). Železničná stanica Florencia je vzdialená približne 10 km a letisko približne 30 km.
Izby: 54 izieb, apartmánov a apartmánov sa líši vybavením a veľkosťou. Sú rozmiestnené v 6 vilách: Villa Nobile, Mulino, Villino, Casa Colonica, Limonaia, Villa Hombert. Všetky izby sú zariadené starožitným nábytkom, terakotovými dlaždicami a mnohými krásnymi a luxusnými materiálmi a sú vybavené kúpeľňou, županom, sušičom vlasov, satelitnou TV, telefónom, Wi-Fi (zdarma), minibarom, trezorom, klimatizáciou a výhľadom na Arno a/alebo do záhrady.
Deluxe (8) cca 30-35 m2: Komfortná dvojlôžková izba.
Prestige (16) cca 30-40 m2: Priestrannejšia, s posedením.
Exkluzívne (8) cca 40 m2: Nachádza sa v novej budove La Limonaia, priestranná a elegantná, s výhľadom na park a Arno.
Junior Suite Top (8) cca 35-50 m2: S výhľadom na Arno.
Suita (19) cca 43-47 m2: S oddelenou obývacou izbou a spálňou.
Suita Exclusive (7) cca 55 m2: Priestrannejšia a s výhľadom na Arno.
Suite Colonica (3) cca 79 m2: V zrekonštruovanom bývalom statku „Casa Colonica“.
Ostatné kategórie suít je možné rezervovať na požiadanie.
Šport a voľný čas: Jogging, horské bicykle, fitness centrum. Tenisové kurty vzdialené cca 500 m. Za poplatok: 3 x 18-jamkové golfové ihrisko "dell'Ugolino" cca 8 km, "Le Pavoniere" cca 45 minút autom a "Golf Poggio dei Medici" cca 50 minút. Neďaleko si môžete zajazdiť na koni alebo zahrať tenis, to všetko obklopené zvlnenými kopcami. Návšteva okolitých viníc regiónu Chianti, vzdialeného len 15 kilometrov, je viac než odporúčaná.
Spa & Wellness: Pre kúpele Arno boli odkryté pôvodné múry zo 16. storočia, obnovené historické detaily a kombinované s klasickým a súčasným dizajnom. So saunou, parným kúpeľom a bazénom na ochladenie vodou z vlastného hotelového prameňa. Za poplatok: procedúry, masáže.
Stravovanie: Raňajky formou bufetu v cene.
Kulinárske: Il Verrocchio s terasou a výhľadom na Arno ponúka okrem raňajok formou bufetu aj jedlá medzinárodnej a regionálnej kuchyne. Počas letných mesiacov sa v bare pri bazéne podáva ľahké a chutné občerstvenie. Bistro L'Oliveto ponúka obed v čase obeda s krásnym výhľadom na bazén. Vínna pivnica je stará toskánska pivnica a je ideálnym miestom na ochutnávku vína. Medicean Bar ponúka široký výber koktailov a grappy.
pre Ferragosto (polovica augusta) pozri stranu 407. Letenky do Florencie nájdete od strany 404.
DELUXE Special: VÝHODA VČASNEJ REZERVÁCIE: 10% zľava na prenocovanie/raňajky pri rezervácii do 31. januára.
Informácie pre zákazníka: NÁKLADY NA OSOBU: Zľava na dieťa podľa systému. CITYTAX: cca 4,00 EUR na osobu/deň, platí sa na mieste. Deti do 14 rokov zdarma. PSY: povolené, bez poplatku.
Počas hlavnej sezóny môžu platiť odlišné ceny. Podrobnosti vám poskytne vaša cestovná kancelária.
Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. marca 2026 do 30. apríla 2027.
Deluxe (UD1):
- 26-30 m2, dvojlôžková, deluxe, výhľad do parku, sprcha alebo vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV (satelitná TV), vankúšové menu
Prestíž (DO1):
- 36-40 m2, dvojlôžková, výhľad do parku, výhľad na rieku, posedenie, sprcha alebo vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV (satelitná TV), vankúšové menu
Exkluzívne (DT1):
- 36-40 m2, dvojlôžková, výhľad do parku, výhľad na rieku, písací stôl, sprcha alebo vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV (satelitná TV), vankúšové menu
Suita Junior Top (JB1):
- 46-50 m2, junior suita, výhľad na krajinu, výhľad na park, výhľad na rieku, sprcha alebo vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV (satelitná TV), vankúšové menu
Suita (WB1):
- 46-50 m2, suita, výhľad do záhrady, výhľad na krajinu, výhľad na rieku, oddelená spálňa, oddelená obývacia izba, pohovka, sprcha alebo vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV (satelitná TV), vankúš menu
Suita Exclusive (WT1):
- 51-60 m2, suita, executive, výhľad do záhrady, výhľad na krajinu, výhľad na rieku, oddelená spálňa, oddelená obývacia izba, sprcha alebo vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV (satelitná TV), vankúš menu
Suite Park (WB2):
- 81-90 m2, apartmán, výhľad na krajinu, výhľad na rieku, oddelená spálňa, oddelená obývacia izba, posedenie, sprcha alebo vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV (satelitná TV)
Suite Colonica (WB3):
- 71-80 m2, apartmán, výhľad do záhrady, oddelená spálňa, oddelená obývacia izba, sprcha, vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, minibar za poplatok, trezor, TV (satelitná TV), vankúšové menu
Suita Arno (WB4):
- 81-90 m2, apartmán, výhľad do záhrady, výhľad na rieku, oddelená spálňa, oddelená obývacia izba, posedenie, písací stôl, gauč, sprchovací kút alebo vaňa, župan, sušič vlasov, klimatizácia, krb, minibar za poplatok, trezor, TV (satelit TV), záhrada (zariadená), vankúšové menu
Prezidentská suita Arno (WB5):
- 121-150 m2, apartmán, výhľad do záhrady, oddelená spálňa, oddelená obývacia izba, sprcha alebo vaňa, župan, fén, klimatizácia, krb, minibar za poplatok, trezor, TV (satelitná TV), vankúšové menu
Jedlá:
Informácie pre zákazníka: NÁKLADY NA OSOBU: Zľava na dieťa podľa systému. CITYTAX: cca 4,00 EUR na osobu/deň, platí sa na mieste. Deti do 14 rokov zdarma. PSY: povolené, bez poplatku.
Počas hlavnej sezóny môžu platiť odlišné ceny. Podrobnosti vám poskytne vaša cestovná kancelária.
Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. marca 2026 do 30. apríla 2027.]]>
Das Hotel: Die im 16. Jahrhundert im Stil der italienischen Spätrenaissance erbaute Villa La Massa ist mitten im Herzen der Toskana in einem wunderschönen Park direkt am Ufer des Arno gelegen. Mitte des 20. Jahrhunderts wurde die Villa in ein Hotel umgebaut. 1998 wurde sie von den Besitzern der berühmten Villa d´Este am Comer See übernommen und mit viel Liebe zum Detail renoviert. Der heutige Hotelkomplex besteht aus 5 Villen, dem Hauptgebäude "Villa Nobile", dem "Mulino", dem kleineren "Villino", dem ehemaligen Farmhaus "Casa Colonica" und der neuesten Villa "Limonaia". Die Villen sind mit erlesenen Möbeln des 17. Jahrhunderts eingerichtet und von einem ca. 10 Hektar großen Landschaftsgarten mit Oliven- und Obstbäumen und einem Kräuter- und Gemüsegarten umgeben. Die Produkte des Gartens dienen zur Zubereitung der exzellenten Gerichte im Restaurant. Im westlichen Teil der Gärten befindet sich eine kleine Kapelle mit einer Sakristei aus der Zeit von Rinuccini. Restaurant mit Terrasse (ca. Mai bis September), Frühstücksterrasse, Bar, Salons, Internetterminal (ohne Gebühr), beheizbarer Swimmingpool (20 x 10 m, ca. Mai bis September) mit Liegen und Schirmen, Parkplatz (ohne Gebühr). Das historische Zentrum von Florenz ist lediglich 8 km entfernt (Shuttle-Service ohne Berechnung nach/von Florenz zur Ponte Vecchio stündlich von 9 Uhr bis 19.30 Uhr). Der Bahnhof Florenz ist ca. 10 km, der Flughafen ca. 30 km entfernt.
Die Zimmer: Die 54 Zimmer, Suiten und Appartements sind alle unterschiedlich in Einrichtung und Größe. Sie verteilen sich auf die 6 Villen: Villa Nobile, Mulino, Villino, Casa Colonica, Limonaia, Villa Hombert. Alle sind mit antiken Möbeln, Terrakotta-Fliesen und vielen wunderschönen und luxuriösen Materialien eingerichtet sowie mit Bad, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und Blick auf den Arno und/oder die Gärten ausgestattet.
Deluxe (8) ca. 30-35 qm: Komfortables Doppelzimmer.
Prestige (16) ca. 30-40 qm:
Geräumiger, mit Sitzecke.
Exclusive (8)
ca. 40 qm: Im neuen Gebäude La Limonaia gelegen, geräumig und elegant, mit Blick über den Park und den Arno.
Junior Suite Top (8) ca. 35-50 qm: Mit Blick auf den Arno.
Suite (19) ca. 43-47 qm:
Mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer.
Suite Exclusive (7) ca. 55 qm: Geräumiger und mit Blick auf den Arno.
Suite Colonica (3) ca. 79 qm: Im renovierten, ehemaligen Farmhaus "Casa Colonica".
Weitere Suiten-Kategorien auf Anfrage buchbar.
Sport & Freizeit: Joggen, Mountainbikes, Fitness-Center. Tennisplätze ca. 500 m entfernt. Gegen Gebühr
: 3 x 18-Loch-Golfplätze "dell´Ugolino" ca. 8 km, "Le Pavoniere" ca. 45 Autominuten und "Golf Poggio dei Medici" ca. 50 Autominuten entfernt. Ganz in Ihrer Nähe können Sie Reiten oder Tennis spielen und all das inmitten sanft geschwungener Hügel. Der Besuch der umliegenden Weinberge der Chianti-Region, lediglich 15 Kilometer entfernt, ist mehr als empfehlenswert.
Spa & Wellness: Für den
Arno SPA wurden Originalmauern aus dem 16. Jahrhundert freigelegt, historische Details restauriert und mit klassisch-zeitgenössischem Design kombiniert. Mit Sauna, Dampfbad und einem Becken zur Abkühlung mit Wasser aus der hoteleigenen Quelle. Gegen Gebühr
: Anwendungen, Massagen.
Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Kulinaria: Il Verrocchio mit Terrasse und Blick auf den Arno bietet neben dem Frühstücksbuffet internationale und regionale Gerichte. In den Sommermonaten werden in der
Pool Bar leichte, schmackhafte Snacks serviert. Das Bistro
L'Oliveto bietet mittags Lunch, mit einem schönen Blick über die Poolanlage. Der
Weinkeller ist ein alter toskanischer Keller und der ideale Ort für Weinverkostungen. Die
Medicean Bar bietet eine große Auswahl an Cocktails und Grappa.
zu Ferragosto (Mitte August) siehe Seite 407. Flüge nach Florenz finden Sie ab Seite 404.
DELUXE Special: FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 31.1.
Kundeninformation: KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System.
CITYTAX: ca.
EUR 4,00 pro Person/Tag,
zahlbar vor Ort.
Kinder unter 14 Jahren
frei.
HUNDE: erlaubt, ohne Gebühr.
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.3.2026 bis 30.4.2027.
Deluxe (UD1):
- 26-30 qm, Doppel, Deluxe, Parkblick, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kopfkissen-Menü
Prestige (DO1):
- 36-40 qm, Doppel, Parkblick, Flussblick, Sitzecke, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kopfkissen-Menü
Exclusive (DT1):
- 36-40 qm, Doppel, Parkblick, Flussblick, Schreibtisch, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kopfkissen-Menü
Junior Suite Top (JB1):
- 46-50 qm, Juniorsuite, Landblick, Parkblick, Flussblick, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kopfkissen-Menü
Suite (WB1):
- 46-50 qm, Suite, Gartenblick, Landblick, Flussblick, separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Couch, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kopfkissen-Menü
Suite Exclusive (WT1):
- 51-60 qm, Suite, Executive, Gartenblick, Landblick, Flussblick, separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kopfkissen-Menü
Suite Parco (WB2):
- 81-90 qm, Suite, Landblick, Flussblick, separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Sitzecke, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV)
Suite Colonica (WB3):
- 71-80 qm, Suite, Gartenblick, separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Dusche, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kopfkissen-Menü
Suite Arno (WB4):
- 81-90 qm, Suite, Gartenblick, Flussblick, separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Sitzecke, Schreibtisch, Couch, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Kamin, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Garten (möbliert), Kopfkissen-Menü
Presidential Suite Arno(WB5):
- 121-150 qm, Suite, Gartenblick, separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Dusche oder Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Kamin, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Kopfkissen-Menü
Verpflegung:
Kundeninformation: KOSTEN FÜR ZUSATZPERSON: Kinderermäßigung lt. System.
CITYTAX: ca.
EUR 4,00 pro Person/Tag,
zahlbar vor Ort.
Kinder unter 14 Jahren
frei.
HUNDE: erlaubt, ohne Gebühr.
Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.3.2026 bis 30.4.2027.]]>
