Text je preložený automaticky cez google translator.
Zobraziť originál
Hotel: Elegantný dizajnový rezort je súčasťou Curio Collection by Hilton a po rozsiahlej rekonštrukcii a redizajne znovu otvoril svoje brány začiatkom februára 2019. Rezort, ktorý sa nachádza v tropických záhradách s rozlohou 14 hektárov, si cení miestnu autentickosť a udržateľnosť a ponúka typicky uvoľnený „Key's Feeling“. Key Largo je vzdialené len 3,2 km. K dispozícii sú obchody a reštaurácie. K vybaveniu hotela patrí krásne navrhnutá vstupná hala s atmosférou obývacej izby, 2 vyhrievané bazény s vodopádmi (1 bazén pre dospelých, 1 rodinný bazén), 2 reštaurácie, vírivka, slnečná terasa, fitness centrum, bar pri bazéne, program pre detský klub a obchod so suvenírmi. Parkovanie s obsluhou cca 10 USD/deň. Rezort je vzdialený približne 104 km od letiska v Miami.
Izby: 200 izieb a apartmánov je moderných a zariadených vo svetlých farbách. Veľké okná ponúkajú krásny výhľad na Floridský záliv alebo tropickú vegetáciu. Vybavené vlastným balkónom alebo terasou, kúpeľňou so sprchou, sušičom vlasov, TV, zábavným systémom, telefónom, WiFi, kávovarom, žehličkou a žehliacou doskou, malou chladničkou, trezorom a klimatizáciou.
Suita Junior Hammock Wing cca 27 m2: s posteľou king a oddeleným obývacím priestorom. Výhľad do záhrady alebo na bazén.
Výhľad z hojdacej siete cca 27 m2: S posteľou king alebo 2 posteľami queen.
Krídlo s hojdacou sieťou na nábreží cca 30 m2: s posteľou king alebo 2 posteľami queen. Výhľad do záhrady a na more.
Waterfront Coconut Wing cca 30 m2: s posteľou king alebo 2 posteľami queen. Pohľad na pláž a západ slnka.
Šport a voľný čas: Fitness centrum. Za poplatok: tenisové kurty, požičovňa bicyklov, okružné jazdy a široká škála vodných športov ako parasailing, windsurfing, plachtenie, rybolov, rybárčenie, šnorchlovanie, vodné skútre, kajak a paddleboard. Viac motorizovaných vodných športov a množstvo ďalších atrakcií a výletov, ako je národný park Everglades, štátny park John Pennecamp Coral Reef, rehabilitačné centrum pre voľne žijúce vtáky na Floride Keys, botanický štátny park Key Largo Hammrock a divadlo v blízkosti mora.
Spa & Wellness: Salón Aveda ponúka čistý relax s výberom masáží a kozmetických procedúr (všetko za poplatok).
Kulinárske: Vychutnajte si západ slnka s panoramatickým výhľadom na záliv Florida v reštaurácii Calusa a doprajte si karibsko-kreolskú kuchyňu. Dry Rocks je ideálnym miestom na ukončenie večera s tequilou, nezvyčajnými kokteilovými kreáciami a tradičnými tacos pri útulných krboch a živej hudbe. Bar pri bazéne zaujme malými jedlami priamo z grilu a čerstvými kokteilmi. Bar Tiki ponúka koktaily s polohou na pláži.
DELUXE Special: LETNÁ AKCIA: 10% zľava na pobyty v termíne 1.5.-23.5., 27.5.-2.7., 7.7.-22.7., 26.7.-27.11. a 1.12.-23.12.
ŠPECIÁLNE PRE VÁS: Povinný rezortný poplatok je už zahrnutý v cenách a zahŕňa WiFi, zapožičanie bicyklov, kávu/čaj na izbe, plážové ležadlá, parkovanie, slnečníky, hojdacie siete na pláži a vstup do fitness centra.
Informácie o zákazníkovi: PRÍCHOD: Odporúčame prísť prenajatým autom. DIEŤA: do 17 rokov vrátane ako 3. a 4. osoba s maximálne 2 plne platiacimi osobami (bez prístelky) v kategóriách s 2 manželskými posteľami queen zdarma. MINIMÁLNY POBYT: 2 noci.
Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. apríla 2024 do 31. marca 2025 (výročný katalóg 2024/2025).
Informácie o zákazníkovi: PRÍCHOD: Odporúčame prísť prenajatým autom. DIEŤA: do 17 rokov vrátane ako 3. a 4. osoba s maximálne 2 plne platiacimi osobami (bez prístelky) v kategóriách s 2 manželskými posteľami queen zdarma. MINIMÁLNY POBYT: 2 noci.
Doba platnosti: Tento popis služby je platný od 1. apríla 2024 do 31. marca 2025 (výročný katalóg 2024/2025).]]>
Das Hotel: Das elegante Design-Resort ist Teil der Curio Collection by Hilton und eröffnete nach umfangreicher Renovierung und Umgestaltung Anfang Februar 2019 wieder seine Pforten. Inmitten einer 14 Hektar großen tropischen Gartenlandschaft legt das Resort wert auf lokale Authentizität und Nachhaltigkeit und bietet das typisch entspannte "Key's Feeling". Key Largo ist nur 3 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind vorhanden. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören eine schön gestaltete Lobby mit Wohnzimmeratmosphäre, 2 beheizbare Swimmingpools mit Wasserfall (1 adult pool, 1 Familienpool), 2 Restaurants, Whirlpool, Sonnenterrasse, Fitness-Center, Pool-Bar, Kids Club Programm und Souvenirshop. Valet-Parken ca. USD 10/Tag. Das Resort liegt ca. 104 km vom Flughafen Miami entfernt.
Die Zimmer: Die 200 Zimmer und Suiten sind modern und in hellen Farben eingerichtet. Die großen Fenster bieten schöne Ausblicke auf Florida Bay oder über die tropische Vegetation. Ausgestattet mit privatem Balkon oder Terrasse, Bad mit Dusche, Föhn, TV, Entertainment-System, Telefon, WLAN, Kaffeezubereiter, Bügeleisen/-brett, kleinen Kühlschrank, Safe und Klimaanlage.
Junior Suite Hammock Wing ca. 27 qm: Mit Kingsize-Bett und separatem Wohnbereich. Blick auf die Gartenanlage oder den Poolbereich.
Hammock View ca. 27 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten.
Waterfront Hammock Wing ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten. Blick auf den Garten und das Meer.
Waterfront Coconut Wing ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten. Blick auf den Strand und den Sonnenuntergang.
Sport & Freizeit: Fitnesscenter. Gegen Gebühr: Tennisplätze, Fahrradvermietung, Sightseeingtours sowie ein großes Angebot an Wassersportaktivitäten wie z.B. Parasailing, Windsurfen, Segeln, Fischen, Angeln, Schnorcheln, Jet-Ski, Kayaking und Paddle Boards. Weitere motorisierte Wassersportmöglichkeiten und eine Vielzahl an weiteren Attraktionen und Ausflugsmöglichkeiten wie den Everglades National Park, John Pennecamp Coral Reef State Park, Florida Keys Wild Bird Rehabilitation Center, Key Largo Hammrock Botancial State Park und das Theatre of the Sea in der näheren Umgebung.
Spa & Wellness: Erholung pur bietet der Aveda Salon mit einer Auswahl an Massagen sowie Schönheitsanwendungen (alle gegen Gebühr).
Kulinaria: Genießen Sie im Restaurant Calusa den Sonnenuntergang mit Panoramablick über Florida Bay und lassen Sie sich mit karibisch-kreolischer Küche verwöhnen. Das Dry Rocks ist der optimale Ort um den Abend mit Tequila, ausgefallenen Cocktailkreationen und traditionellen Tacos an gemütlichen Feuerstellen und mit Live-Musik ausklingen zu lassen. Die Pool Bar begeistert mit kleinen Gerichten direkt vom Grill und frischen Cocktails. Die Tiki Bar bietet Cocktails mit direkter Lage am Strand.
DELUXE Special: SUMMER PROMOTION: 10% Ermäßigung bei Aufenhtalt im Zeitraum 1.5.-23.5., 27.5.-2.7., 7.7.-22.7., 26.7.-27.11. und 1.12.-23.12.
SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits inkludiert und beinhaltet WLAN, Fahrradverleih, Kaffee/Tee im Zimmer, Strandliegen, Parken, Sonnenschirme, Hängematten am Strand und Eintritt ins Fitness-Center.
Kundeninformation: ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in den Kategorien mit 2 Queensize-Betten frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.4.2024 bis 31.3.2025 (Jahreskatalog 2024/2025).
Kundeninformation: ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in den Kategorien mit 2 Queensize-Betten frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.4.2024 bis 31.3.2025 (Jahreskatalog 2024/2025).]]>
