Text je preložený automaticky cez google translator.
Zobraziť originál
Hotel: Budova navrhnutá architektom José María de Aguilar v 19. storočí sa nachádza v srdci centra Madridu, vo štvrti Salamanca s nádherným výhľadom na slávne námestie Puerta de Alcalá a park Retiro. Súčasťou hotela je reštaurácia s terasou, bar, fitness, knižnica. Rozmaznávacie programy s odborníkmi v Spa Bodyna so saunou, hydrotermálnym bazénom, jacuzzi a hammamom, procedúry za poplatok. WiFi zdarma v celom objekte, hotelové parkovisko (obmedzená dostupnosť). Letisko Madrid-Barajas je vzdialené približne 15 km.
Izby: Všetkých 42 izieb a apartmánov je individuálne zariadených v jemných fialových, jemných mandarínkových tónoch alebo perleťovo sivej. Avantgardný nábytok vyžaruje čistú eleganciu a pohodlie. Každá izba má veľké okná, francúzsky balkón, drevenú podlahu, kúpeľňu, dažďovú sprchu, župan, fén, exkluzívne matrace a posteľnú bielizeň z egyptskej bavlny, telefón, TV, klimatizáciu, kúrenie, minibar, trezor.
Dreamer (12) cca 29 m2: Elegantná dvojlôžková izba s manželskou posteľou queen.
Deluxe (17) cca 36 m2: Priestrannejší, s manželskou posteľou (2x2 m).
Deluxe Alcalá (7) cca 36 m2: posteľ king, výhľad na Puerta de Alcalá.
Junior Suite (4) cca 35-50 m2: na 4. poschodí, každé na 2 poschodiach s oddelenou obývacou izbou a štúdiovou spálňou alebo na 1. poschodí s kombinovanou obývacou izbou/spálňou. Všetky s manželskou posteľou (2x2 m).
Kulinárske služby: Reštaurácia Malvar ponúka priamy prístup na námestie cez terasu a rozmaznáva vás výberom španielskych tapas a tradičných španielskych jedál pripravených z miestnych surovín. Stravovanie: Raňajky formou bufetu v cene, pri rezervácii polpenzie aj večera.
DELUXE Špeciálna ponuka: VÝHODA SKOROJ REZERVÁCIE: 5% zľava pri rezerváciách uskutočnených do 60 dní pred príchodom a pri pobytoch od 2.1.-20.1., 25.1.-31.3., 28.6.-30.8. Nedá sa kombinovať.
CENOVÁ VÝHODA: 5% zľava pri pobyte na 3 a viac nocí. Nemožno kombinovať s inými ponukami.
Dreamer (UB1):
- 26-30 m2, dvojlôžková, nefajčiarska, bezbariérová (izby je možné rezervovať na vyžiadanie), manželská posteľ, 1 kúpeľňa, sprcha alebo vaňa, bidet, WC, župan, papuče, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, kúrenie , minibar za poplatok, trezor, TV (plochá obrazovka), WiFi, francúzsky balkón
Deluxe (UD1):
- 36-40 m2, dvojlôžková, deluxe, manželská posteľ, 1 kúpeľňa, sprcha alebo vaňa, bidet, WC, župan, papuče, sušič vlasov, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, kúrenie, minibar, trezor, TV (plochá obrazovka), WiFi, francúzsky balkón
Deluxe Alcalá (UD2):
- 36-40 m2, dvojlôžková, luxusná, gauč, manželská posteľ, 1 kúpeľňa, sprcha alebo vaňa, bidet, WC, župan, papuče, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, kúrenie, minibar, trezor, TV (plochá obrazovka), WiFi , francúzsky balkón
Suita Junior (JB1):
- 46-50 m2, junior suita, 4., výhľad na mesto, posedenie, gauč, manželská posteľ, 1 kúpeľňa, sprcha, vaňa, bidet, WC, župan, papuče, fén, kozmetické zrkadlo, klimatizácia, kúrenie, minibar, trezor , TV (plochá obrazovka), dokovacia stanica pre iPod, WiFi, francúzsky balkón
Jedlá:
- Polpenzia: raňajky (bufet), večera (à la carte)
Informácie pre zákazníkov: NÁKLADY ZA ĎALŠIE OSOBY: Ceny podľa systému.
PRÍPLATKY ZA STRAVOVANIE: Polpenzia (HB): 33 EUR na dospelú osobu/deň. Deti do 6 rokov majú ubytovanie zdarma. Polpenzia sa neposkytuje 1. januára a 14. februára.
PSY: povolené, poplatky sa platia na mieste.
POZNÁMKA: Ceny na obdobie od 1. novembra do 31. decembra. v čase tlače ešte neboli dostupné.
Tento popis služby je platný od 1. januára 2026 do 31. decembra 2026.]]>
Das Hotel: Mitten in der Innenstadt Madrids, im Stadtviertel Salamanca mit spektakulärem Blick über die berühmte Puerta de Alcalá und den Retiro-Park, befindet sich das von dem Architekten José María de Aguilar im 19. Jahrhundert entworfene Gebäude. Das Hotel verfügt über ein Restaurant mit Terrasse, Bar, Fitnessbereich, Bibliothek. Verwöhnprogramme mit Experten im Spa
Bodyna mit Sauna, Hydrothermal-Becken, Whirlpool und Hamam, Behandlungen gegen Gebühr. Kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude, hoteleigener Parkplatz (begrenzte Verfügbarkeit). Der Flughafen Madrid-Barajas ist ca. 15 km entfernt.
Die Zimmer: Alle 42 Zimmer und Suiten sind individuell eingerichtet in zartem lila, sanften Mandarinentönen oder Perlengrau. Das avantgardistische Mobiliar strahlt pure Eleganz und Behaglichkeit aus. Jedes Zimmer verfügt über große Fenster, französischen Balkon, Holzfussboden, Bad, Regendusche, Bademantel, Föhn, exklusive Matratzen und Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle, Telefon, TV, Klimaanlage, Heizung, Minibar, Safe.
Dreamer (12) ca. 29 qm: Elegante Doppelzimmer mit Queen-Doppelbett.
Deluxe (17) ca. 36 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett (2x2 m).
Deluxe Alcalá (7) ca. 36 qm: Kingsize-Bett, Blick auf die Puerta de Alcalá.
Junior Suite (4) ca. 35-50 qm: Im 4. Stock, jeweils über 2 Stockwerke mit separatem Wohnraum und Atellier-Schlafzimmer oder im 1. Stock mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. Alle mit Kingsize-Bett (2x2 m).
Kulinaria: Das Restaurant
Malvar bietet über die Terrasse einen direkten Zugang zur Plaza und verwöhnt mit einer Auswahl an spanischen Tapas sowie mit traditionellen spanischen Gerichten, zubereitet mit lokalen Zutaten. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive, bei Buchung von Halbpension zusätzlich Abendessen.
DELUXE Special: FRÜHBUCHERVORTEIL: 5% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 2.1.-20.1., 25.1.-31.3., 28.6.-30.8. Nicht kombinierbar.
PREISVORTEIL: 5% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Nicht kombinierbar.
Dreamer (UB1):
- 26-30 qm, Doppel, Nichtraucher, rollstuhlgerecht (Zimmer auf Anfrage buchbar), Doppelbett, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, Bidet, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Flachbildschirm), WLAN, französischer Balkon
Deluxe (UD1):
- 36-40 qm, Doppel, Deluxe, Doppelbett, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, Bidet, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Heizung, Minibar, Safe, TV (Flachbildschirm), WLAN, französischer Balkon
Deluxe Alcalá (UD2):
- 36-40 qm, Doppel, Deluxe, Couch, Doppelbett, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, Bidet, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Heizung, Minibar, Safe, TV (Flachbildschirm), WLAN, französischer Balkon
Junior Suite (JB1):
- 46-50 qm, Juniorsuite, 4., Stadtblick, Sitzecke, Couch, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, Badewanne, Bidet, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Heizung, Minibar, Safe, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, WLAN, französischer Balkon
Verpflegung:
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (à la carte)
Kundeninformation: KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Preise lt. System.
VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE:
Halbpension (H): EUR 33 pro Erwachsener/Tag. Kind bis 6 Jahre frei. Keine Halbpension am 1.1. und 14.2.
HUNDE: erlaubt, Gebühren zahlbar vor Ort.
HINWEIS: Preise für den Zeitraum 1.11.-31.12. lagen bei Drucklegung noch nicht vor.
Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2026 bis 31.12.2026.]]>
