Text je preložený automaticky cez google translator.
Zobraziť originál
Tento očarujúci hotel sa nachádza na idylickom mieste na okraji Weimaru, medzi zvlnenými vinicami a malebným údolím Ilm. Toto pokojné prostredie ponúka hosťom dokonalú kombináciu relaxačného prírodného prostredia a bezprostrednej blízkosti pulzujúceho kultúrneho mesta.
Poloha: Na okraji Weimaru v okrese Schöndorf. Približne 4 km od centra mesta a 3 km od hlavnej železničnej stanice vo Weimare. Hotel je obklopený rozsiahlym parkom, vlastným sadom a bylinkovou záhradou a ponúka nádherný výhľad na romantický zámok Tiefurt.
Vybavenie: Očarujúci hotel s recepciou, Wi-Fi (v cene), 2 reštaurácie, bar. Vonkajšia plocha so slnečnou terasou a trávnikom. Parkovanie (za poplatok). Oficiálne hodnotenie: nie je oficiálne zaradený do kategórie, 56 izieb, výťah.
Ubytovanie: Dvojlôžková izba (cca 21 m²), TV, Wi-Fi (v cene), kúpeľňa/sprcha, WC, fén. Možnosť rezervácie aj ako jednolôžková izba (DZS).
Jednolôžková izba (jednolôžková izba, cca 18 m2), TV, WiFi (v cene). Vaňa/sprcha, WC, fén
Stravovanie: Raňajky: Raňajky formou bufetu
Reštaurácia „Le Goullon“ je ideálnym miestom na ľahký obed, popoludňajší koláč alebo výdatnú večeru. V „Červenom salóne“ zažijete nielen vynikajúce jedlo, ale aj vysoko kvalitnú atmosféru a služby.
Wellness a fitness: Wellness a saunová zóna s fínskou saunou, biosaunou, parným kúpeľom, infračervenou kabínou, ľadovou fontánou, zážitkovými sprchami a relaxačnými miestnosťami
Masážne procedúry a terapie (za poplatok)
Poznámka: Domáce zvieratá na vyžiadanie (za poplatok)
Minis & Maxis: detské ihrisko
detské postieľky na vyžiadanie (za poplatok)
Dobre vedieť: Weimar je mesto presiaknuté históriou, kultúrou a umeleckým talentom. Weimar, známy ako centrum nemeckého klasicizmu, priťahuje návštevníkov z celého sveta, ktorí chcú objaviť odkaz Goetheho, Schillera a Bauhausu. Mesto jedinečným spôsobom spája historickú eleganciu so živou atmosférou. Návšteva Goetheho národného múzea, venovaného životu a dielu slávneho básnika, sa vždy oplatí. Rovnako stojí za to vidieť aj Schillerov dom, kedysi domov a pracovisko významného dramatika. Pre nadšencov architektúry a dizajnu ponúka Múzeum Bauhaus fascinujúci pohľad na revolučné umelecké a dizajnérske hnutie 20. storočia. Krásny park pozdĺž rieky Ilm vás pozýva na relaxačné prechádzky a so svojimi klasickými záhradami a sochami je miestom pokoja a inšpirácie. A nezabudnime ani na historické centrum mesta s malebnými námestiami, očarujúcimi kaviarňami a tradičnými reštauráciami, kde si môžete vychutnať durínsku pohostinnosť a kuchyňu.
]]>
Das charmante Hotel liegt idyllisch am Rand von Weimar, eingebettet zwischen sanften Weinbergen und dem malerischen Ilmtal. Diese ruhige Lage bietet Gästen eine perfekte Kombination aus entspannter Naturkulisse und unmittelbarer Nähe zur lebendigen Kulturstadt.
Lage: Am Stadtrand von Weimar im Stadtteil Schöndorf. Ca. 4 km bis ins Zentrum und 3 km bis zum Hauptbahnhof von Weimar. Das Hotel ist umgeben von einem großen Park, einer eigenen Obstwiese und einem Kräutergarten und bietet einen herrlichen Blick auf das romantische Schloss Tiefurt.
Ausstattung: Charmantes Hotel mit Rezeption, WLAN (inklusive), 2 Restaurants, Bar. Außenbereich mit Sonnenterrasse und Liegewiese. Parkplätze (gegen Gebühr). Landeskategorie: nicht offiziell kategorisiert, 56 Zimmer, Lift.
Wohnen: Doppelzimmer (DZ, ca. 21 qm), TV, WLAN (inklusive). Bad/Dusche, WC, Föhn. Auch als Single Kind buchbar (DZS)
Einzelzimmer (EZ, ca. 18 qm), TV, WLAN (inklusive). Bad/Dusche, WC, Föhn
Essen und Trinken: Frühstück: Frühstücksbuffet
Die Gaststube "Le Goullon" ist der ideale Ort für einen Happen zum Mittag, ein Stück Kuchen am Nachmittag oder ein herzhaftes Abendessen. Im "Roten Salon" erleben Sie nicht nur ausgezeichnetes Essen, sondern auch Ambiente und Service auf hohem Niveau.
Wellness und Fitness: Wellness- und Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotwärmekabine, Eisbrunnen, Erlebnisduschen und Ruheräume
Massageanwendungen und Behandlungen (gegen Gebühr)
Hinweis: Haustiere auf Anfrage (gegen Gebühr)
Minis & Maxis: Kinderspielplatz
Babybetten auf Anfrage (gegen Gebühr)
Gut zu wissen: Weimar ist eine Stadt voller Geschichte, Kultur und künstlerischem Flair. Bekannt als das Zentrum der deutschen Klassik, zieht Weimar Besucher aus aller Welt an, die die Spuren von Goethe, Schiller und Bauhaus entdecken möchten. Die Stadt verbindet auf einzigartige Weise historische Eleganz mit lebendiger Moderne.
Ein Besuch des Goethe-Nationalmuseums, das dem Leben und Werk des berühmten Dichters gewidmet ist, ist immer lohnenswert. Ebenso sehenswert ist das Schillerhaus, das einst Wohn- und Wirkstätte des bedeutenden Dramatikers war. Für Architektur- und Designliebhaber bietet das Bauhaus-Museum faszinierende Einblicke in die revolutionäre Kunst- und Designbewegung des 20. Jahrhunderts.
Der wunderschöne Park an der Ilm lädt zu entspannten Spaziergängen ein und ist mit seinen klassischen Gartenanlagen und Skulpturen ein Ort der Ruhe und Inspiration. Nicht zu vergessen ist das historische Stadtzentrum mit seinen malerischen Plätzen, charmanten Cafés und traditionellen Restaurants, in denen man die Thüringer Gastfreundschaft und Kulinarik genießen kann.
]]>
