Text je preložený automaticky cez google translator.
Zobraziť originál
Hotel: Aman Tokyo je prvý hotel Aman City na svete, ktorý sa nachádza na najvyšších šiestich poschodiach veže Otemachi v rovnomennej finančnej štvrti. Z výšin veže Otemachi tento elegantný hotel zmierňuje mestskú dynamiku hlbokou atmosférou pokoja. Rozľahlá vstupná hala, izby v štýle rjokan a kúpele Aman Spa, inšpirované japonskými dizajnérskymi tradíciami, patria medzi najväčšie v meste. Stanica Tokio a stanica metra Otemachi sú v pešej vzdialenosti, rovnako ako Cisárske záhrady a zábavná a nákupná štvrť Ginza. K vybaveniu hotela patrí reštaurácia, kaviareň, salónik a vínna pivnica, fitnescentrum, štúdio jogy a pilates a vyhrievaný 30-metrový bazén s panoramatickým výhľadom na mesto. Pre pokoj a relaxáciu ponúkajú kúpele Aman Spa osem miestností na procedúry, vírivky a parné kúpele v štýle onsen (procedúry a masáže sú k dispozícii za poplatok).
Medzinárodné letisko Narita je vzdialené približne 60 minút a medzinárodné letisko Haneda približne 40 minút.
Izby: 84 luxusných apartmánov, ktoré sa nachádzajú na 35. až 38. poschodí, je vybavených manželskou posteľou alebo 2 samostatnými lôžkami, kúpeľňou s furo (veľkorysá vaňa - symbol tradičného japonského kúpeľného rituálu), samostatným sprchovacím kútom, sušičom vlasov, županom, telefónom, Wi-Fi pripojením na internet, satelitnou TV (plochá obrazovka), zariadením na prípravu čaju/kávy, minibarom, trezorom a klimatizáciou.
Luxusný apartmán (30) cca 71 m²: Pohodlná dvojlôžková izba s kombinovanou obývacou/spálňovou časťou, výhľadom na záhrady Cisárskeho paláca a horu Fudži.
Apartmán s výhľadom do záhrady (10) cca 71 m²: Rovnako ako apartmán Deluxe, nachádza sa na najvyššom poschodí, a preto má výhľad zhora.
Tokyo Suite (4) cca 77 m²: Dvojlôžková izba s výhľadom na východ slnka.
Mestský apartmán (4) cca 121 m²: Nachádza sa na rohu budovy, s oddelenou obývacou/spálňovou a jedálenskou časťou a panoramatickým výhľadom na mesto.
Grand Suite (24) cca 141 m²: priestranný a svetlý, nádherný výhľad na mesto.
Panorama Suite (8) cca 139 m²: Panoramatický výhľad na mesto. Samostatná spálňa, obývacia a jedálenská časť. Mini vínna pivnica.
Apartmán Aman (4) cca 157 m²: Priestrannejší, nachádza sa v severozápadnej časti budovy s výhľadom na záhradu Cisárskeho paláca a mrakodrap Skytree.
Suita Deluxe:
- 71-80 m², Dvojlôžková izba, Hlavná budova, Západná strana, Horné, Kombinovaná obývacia/spacia časť, Jednolôžko, Dvojlôžko veľkosti king-size, 1 Kúpeľňa, Vaňa, Sprchovací kút, Župan, Papuče, Fén, Klimatizácia, Minibar (za poplatok), Trezor, 1 TV (satelitná TV, plochá obrazovka), Wi-Fi, Káva/čaj, Počet izieb: 30
Tokijský apartmán:
- 71 – 80 m², orientácia na východ, orientácia na východ slnka, počet izieb: 4
Suita s výhľadom do záhrady:
- 71 – 80 m², najvyššie poschodie, počet izieb: 10
Mestské apartmány:
- 121 – 150 m², manželská posteľ, orientácia na východ, orientácia na sever, kombinovaná obývacia/spacia časť, 1 manželská posteľ, 1 kúpeľňa, sprchovací kút, vaňa, WC, klimatizácia, minibar, trezor, TV, príslušenstvo na prípravu kávy/čaju, počet izieb: 4
Suita Grand:
- 121 – 150 m², apartmán, hlavná budova, horné poschodie, výhľad na mesto, 1 samostatná spálňa, obývacia izba spojená s jedálňou, jednolôžko, manželská posteľ veľkosti king-size, 1 kúpeľňa, vaňa, sprchovací kút, župan, papuče, fén, klimatizácia, minibar (za poplatok), trezor, 1 televízor (satelitná TV s plochou obrazovkou), Wi-Fi, káva/čaj, počet izieb: 24
Apartmány Panorama:
- 121 – 150 m², výhľad na mesto, počet izieb: 8
Aman Suite:
- 151 – 200 m², Apartmán, Hlavná budova, Severná orientácia, Západná orientácia, Horné poschodie, Výhľad na mesto, Výhľad do záhrady, 1 samostatná spálňa, Kombinovaná obývacia izba/jedáleň, Jednolôžko, Posteľ veľkosti King, 1 kúpeľňa, Vaňa, Sprchovací kút, Župan, Papuče, Fén, Klimatizácia, Minibar (za poplatok), Trezor, 1 TV (satelitná TV, plochá obrazovka), Wi-Fi, Káva/čaj, Počet izieb: 4
G2627]]>
Das Hotel: Das Aman Tokyo ist das weltweit erste Aman City Hotel und belegt die oberen 6 Etagen des Otemachi Towers im gleichnamigen Bankenviertel. Von den Höhen des Otemachi-Towers aus mildert das elegante Hotel die urbane Dynamik mit einer tiefen Atmosphäre der Gelassenheit. Inspiriert von der japanischen Designtradition, gehören die riesige Lobby, die Zimmer im Ryokan-Stil und das Aman Spa zu den größten der Stadt. In unmittelbarer Nähe liegt der Hauptbahnhof und die U-Bahn-Station Otemachi, die Kaiserlichen Gärten sowie das Unterhaltungs- und Einkaufsviertel Ginza sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Café, Lounge und Weinkeller, Fitnessstudio, Yoga & Pilates Studio und beheizter 30-Meter-Swimmingpool mit Panoramablick auf die Stadt. Ruhe und Entspannung bietet das Aman Spa, welches über 8 Behandlungsräume, heiße Bäder und Dampfbäder im Onsen Stil verfügt (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr).
Der internationale Flughafen Narita ist ca. 60 Minuten, der internationale Flughafen Haneda ca. 40 Minuten entfernt.
Die Zimmer: Die 84 luxuriösen Suiten, gelegen auf der 35.-38. Etage, sind ausgestattet mit Kingsize- oder 2 Twin-Betten, Bad mit Furo (großzügige Badewanne - Symbol für das traditionelle japanische Baderitual), separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage.
Deluxe Suite (30) ca. 71 qm:
Komfortables Doppelzimmer mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich, Blick auf die Gärten des Kaiserpalastes und Mt. Fuji.
Garden View Suite (10) ca. 71 qm: Wie Deluxe-Suite, in der obersten Etage gelegen, daher erhöhter Blick.
Tokyo Suite (4) ca. 77 qm: Doppelzimmer zur Sonnenaufgangsseite.
City Suite (4) ca. 121 qm: Liegen an der Ecke des Gebäudes, mit separatem Wohn-/Schlaf- und Essbereich sowie Panoramablick über die Stadt.
Grand Suite (24) ca. 141 qm: geräumig und helle, spektakuläre Aussicht auf die Stadt.
Panorama Suite (8) ca. 139 qm: Panoramablick auf die Stadt. Separate Schlaf-, Wohn- und Essbereiche. Mini-Weinkeller.
Aman Suite (4) ca. 157 qm: Geräumiger, liegen im nordwestlichen Teil des Gebäudes mit Blick auf den Garten des Kaiserpalasts und den Skytree.
Deluxe Suite:
- 71-80 qm, Doppel, Hauptgebäude, Westseite, oberen, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Twinbett, Doppelbett (Kingsize), 1 Bad, Badewanne, bodengleiche Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Anzahl Zimmer: 30
Tokyo Suite:
- 71-80 qm, Ostseite, Sonnenaufgangsseite, Anzahl Zimmer: 4
Garden View Suite:
- 71-80 qm, oberste, Anzahl Zimmer: 10
City Suites:
- 121-150 qm, Doppel, Ostseite, Nordseite, kombinierter Wohn-/Schlafraum, 1 Doppelbett (Kingsize), 1 Bad, Dusche, Badewanne, WC, Klimaanlage, Minibar, Safe, TV, Kaffee/Tee, Anzahl Zimmer: 4
Grand Suite:
- 121-150 qm, Suite, Hauptgebäude, oberen, Stadtblick, 1 separates Schlafzimmer, kombinierter Wohn-/Essraum, Twinbett, Doppelbett (Kingsize), 1 Bad, Badewanne, bodengleiche Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Anzahl Zimmer: 24
Panorama Suites:
- 121-150 qm, Stadtblick, Anzahl Zimmer: 8
Aman Suite:
- 151-200 qm, Suite, Hauptgebäude, Nordseite, Westseite, oberen, Stadtblick, Gartenblick, 1 separates Schlafzimmer, kombinierter Wohn-/Essraum, Twinbett, Doppelbett (Kingsize), 1 Bad, Badewanne, bodengleiche Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Kaffee/Tee, Anzahl Zimmer: 4
G2627]]>
